EQO OPTICS

Mon bébou belge Anthony m’a parlé d’une petite marque qui commence à se faire un nom dans le monde du skateboard. Ayant à l’ancienne « tâtonné » de la planche dans ma jeunesse et, ayant toujours eu un faible pour ces dadets en baggys-slims-calecifs-qui-dépasse, je me suis dit que ça pouvait être sympa de parler d’Eqo Optics, marque créée par Jon Winfrey & Ryan Vecchiarelli dans le Colorado.
C’est bientôt l’été et ces lunettes faîtes de skateboards recyclés peuvent, je pense, intéressées certains d’entre vous.

Jon étant également un mec très cool, il a bien voulu répondre à quelques questions histoire que l’on en apprenne un peu plus sur cette petite entreprise…

 

1) D’où vient ce nom EQO OPTICS ?
Where does your name EQO OPTICS come from?

« EQO » est un jeu de mot avec « eco » comme dans « écologique » mais avec une petite modification. On a trouvé ce nom après avoir réfléchi au besoin d’une marque eco-responsable au sein de la culture du skateboarding.

“EQO” is a play on “eco”, as in eco-friendly, but with a twist! We came up with the name after exploring the need for an eco concious brand within the skateboarding culture!


2) Depuis quand exercez-vous dans le domaine du skate ? Aviez-vous un parcours professionnel lié à ça auparavant ?
When have you started skating? Did you already have a career related to skate before you started EQO OPTICS?

Ryan et moi avons presque toujours étaient des skateboarders. EQO Optics nous permet d’avoir un côté créatif que l’industrie du skateboard n’a encore jamais vu !

Ryan & I have been active skateboarders since early in life. EQO Optics provided us with a creative outlet that the skateboarding inductry had never seen before!


3) D’où est-venu l’idée de créer des modèles de lunettes à partir de skateboard recyclés ?
How did you come up with this idea of creating glasses with recycled skateboards?

Nous avons lancé EQO fin 2011 après avoir joué avec l’idée d’utiliser les skates cassés de Ryan. Après plusieurs essais et erreurs dans le garage de ma mère, nous avons imaginé et fabriqué la première paire de lunettes EQO Optics. Quelques temps après nous avons lancé notre campagne et nous continuons à développer notre passion, chaque jour, à Colorado Springs.

We started EQO in late 2011 after toying with the idea of reusing Ryan’s pile of broken skateboards, kept from years of skating. After much trial & error in Mom’s garage, we designed & hand-built the first pair of EQO Optics sunglasses. Soon after we launched a successful Kickstarter campaign & now continue to progress our passion, everyday, here in Colorado Springs.

4)  Pourquoi ne pas avoir monté une gamme de vêtements sur le côté ? What about a clothing line?

On adorerait faire une ligne de vêtements EQO avec des t-shirts, chaussettes, casquettes ! D’ailleurs on est actuellement en partenariat avec une compagnie qui partage nos idées !

We would love to support an EQO clothing line including t-shirts, socks & hats & are actively pursuing a partnership with a likeminded apparel company!

 

13084116_963419413778689_1449055274_n

5) Quelle est la place du skateboard aux Etats-Unis ? Chez nous en France, voire en Europe, le skate a une place importante dans le milieu du sport., en est-il de même chez vous ?
Is skateboarding an important sport in the United States as it is in France or in Europe? What place does it have?

Les Etats-Unis ont vu naître le skateboarding, ce sport est extrêmement populaire ici et un incontournable de l’identité culturelle de beaucoup de villes, y compris le Colorado et la Californie. On fait notre possible pour offrir le meilleur du skate, à domicile et dans le monde entier !

As the U.S. is the birth of skateboarding, the sport is immensely popular here & a staple of many cities cultural identies, including Colorado & California. We continually strive to provide the best in skate, at home & worldwide!

6) En matière de partenariats et de développement de la marque, qu’en est-il pour vous aujourd’hui ? N’est-il pas trop dur de s’y faire une place avec tous les concurrents qui vous entoure ?
How do you manage to find sponsors and to develop your brand? Isn’t it hard to exist in this  industry with all the other brands ?

Les réseaux sociaux ont joué un rôle important dans le succès de la marque. On scrute instagram et d’autres sites à la recherche des meilleurs skateboarders amateurs, pour leur offrir notre soutien. L’industrie est pas mal noyé dans les produits liés au skate, être présent sur les réseaux sociaux nous permet de garder le rythme avec les grosses marques et compagnies qui domine la culture du skate.

Social media has played a huge role in our continued success as a brand. We scour Instagram & other sites for the best in amateur skateboarders to support! As the industry is quite flooded with skateboarding products, our social efforts allow us to keep pace with the large brands & companies currently dominating the culture. 


7) Comment recrutez-vous votre « Team EQO » ? Quels sont les critères requis pour en faire partie ?
On what criteria do you hire the members of the EQO team?

Être passionné par le skate est notre critère n°1 pour rejoindre l’équipe de EQO. Notre but principal est de soutenir la communauté du skate autant que possible tout en restant proches de nos racines en tant que DIY masters.

A passion for skateboarding is our No.1 criteria for the EQO Team. Our main goal is to support the skating community as much as possible, while keeping true to our roots as DIY masters.

8)  Quels sont les gars présents dans la team actuellement ?
Who’s part of the team at the moment?

Nous avons quelques membres de l’équipe EQO comme Anthony Faleme & Marcus Carr de Premium Skateboards, nous sommes aussi beaucoup soutenus par les gars de Helimounts et Humble Coffee à Colorado Springs. Nous ajoutons sans cesse de nouveaux membres à l’équipe alors gardez un œil sur @eqooptics sur instagram !

We have a few current members of TeamEQO, including Anthony Faleme & Marcus Carr from Premium Skateboards, as well as major support from the guys at Helimounts & Humble Coffee here in Colorado Springs. We are always adding new members to the Team so keep a lookout @eqooptics on Instagram!

13081721_963422753778355_1038104443_n 13100973_963422680445029_1175415539_n

9) Y a-t-il une place pour les filles dans ce genre de sport d’après vous ? N’est-il pas plus difficile pour elles de se faire une place ?
Do you think women have their place in this kind of sport ? Isn’t it hard for them to be accepted?

Absolument ! On est ravi de l’ampleur qu’a pris la place des femmes dans le skateboarding ces dernières années. Ça devient évident que le skate n’est pas juste un sport masculin. Regardez ce que font le gens de Skateistan pour les filles skateboardeuses en Afghanistan ! skateistan.org

Absolutely! We have been super excited to see the boom in female skateboarding in the past few years. It’s coming quickly apparent that skateboarding is not only a male sport! Check out what the peeps at Skateistan are doing for girls skateboarding in Afganistan! skateistan.org

10) Avez-vous des projets pour EQO OPTICS en Europe ? Si oui lesquels ?
Do you have any projects planned for EQO OPTICS in Europe? Which ones ?

Nous vendons nos lunettes dans le monde entier, on a donc une clientèle fidèle en Europe et tout autour. Nous avons pour but, d’ici quelques années, d’importer des points de vente dans le monde entier ce qui permettrait de vendre nos produits à un prix plus approprié.

As we sell our sunglasses worldwide, we have quite a loyal following in and around Europe. In the future we plan on expanding our shop to include a international distribution point, which would allow the sale of EQO at a much more convienent price point!

11)   Un petit mot pour ceux qui ne vous connaissent pas ?
Tell us a little something about yourself for the people that don’t already know you !

Nous avons récemment reçu un brevet américain pour la production de nos lunettes ce qui nous permettra d’ici peu d’améliorer nos techniques de production et de nous engager dans d’autres aventures ! Restez informés sur wearEQO.com pour les dernières news et événements de la marque !

We recently were awarded a U.S. patent on the production of our sunglasses! This will soon allow us to enhance our production techniques & let us expand into other socially concious skateboarding adventures! Keep tuned to wearEQO.com for all the latest news & happenings!

Afficher l'image d'origine

Merci à Anthony pour l’idée, Jon pour l’interview, et ma Matoche pour la traduction ♥

http://www.weareqo.com/

 

Leave A Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.